A caval doneto 'n s'aguarda 'n bocca

Significato: Quando ti viene fatto un regalo, non devi stare a criticarlo o a cercargli i difetti.

Spiegazione: Il proverbio viene dal mondo contadino: dai denti del cavallo si capisce l’età e il valore. Ma se il cavallo è regalato, guardargli in bocca è da ingrati. L’aretino lo usa per dire che ciò che ti viene dato gratis va preso com’è, senza fare il difficile o il saputello.

Uso comune: Si usa quando qualcuno si lamenta di un regalo, di un favore o di qualcosa ottenuto senza pagare, mostrando poca riconoscenza.