Se'l coglion facesse male c'avresti le coliche tutti i giorni

Significato: Si dice a una persona stupida per sottolineare che, se la stupidità provocasse dolore fisico, soffrirebbe continuamente.

Spiegazione: Il proverbio usa il termine “coglione” non in senso anatomico, ma come sinonimo di persona sciocca. L’esagerazione serve a rafforzare l’insulto: la quantità di bischerate dette o fatte sarebbe tale da causare dolori continui. È una stoccata secca, tipica dell’ironia aretina, che non gira intorno alle cose.

Uso comune: Si usa per rispondere a ragionamenti particolarmente stupidi o a comportamenti ripetutamente insensati, spesso detto con sarcasmo ma senza mezzi termini.